中英文翻譯筆（中英文翻譯價(jià)格）

關(guān)于中英文翻譯筆，中英文翻譯價(jià)格這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、提到專業(yè)的翻譯公司，可能對于普通消費(fèi)者來說并不是很熟悉，大多數(shù)消費(fèi)者只有涉外需求時(shí)才會(huì)接觸到專業(yè)的翻譯公司。

2、專業(yè)翻譯公司是指以盈利為目的，從事商業(yè)的翻譯經(jīng)營活動(dòng)并為客戶提供翻譯服務(wù)的企業(yè)或者實(shí)業(yè)，其主要形式為有限責(zé)任公司和股份有限公司兩種形式。

3、根據(jù)中國翻譯行業(yè)發(fā)布的《2019中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示，截止2019年6月底，中國營業(yè)范圍含有語言服務(wù)的在營企業(yè)369,935家，比2018年6月底增加了近5萬家；2018年底，語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的在營企業(yè)9734家，比2018年6月底增加了82家。

4、語言服務(wù)總產(chǎn)值為372.2億元，單企業(yè)平均營業(yè)收入為382.3萬元，分別比2017年增加了12.9億元和10萬元。

5、在地域分布上，各個(gè)省市區(qū)均有語言服務(wù)企業(yè)，但是主要集中在北京、上 海、廣東、江蘇、山東等地。

6、其中，北京、上海和廣東所占比例最高，企業(yè)數(shù)量分別為2,232,072和1,111家，集中了全國55.62%的語言服務(wù)企業(yè)。

7、也就是說如果我們身處上海的消費(fèi)者，擁有將近2000家以上翻譯公司可供選擇，這對于消費(fèi)者來說未嘗不是一件好事，那么肯定有消費(fèi)者比較好奇這么多翻譯公司，每家報(bào)價(jià)都不一樣，那該怎樣選擇？其實(shí)翻譯公司的報(bào)價(jià)都是根據(jù)一定的標(biāo)準(zhǔn)來報(bào)價(jià)的，小編以大家經(jīng)常能接觸到的口譯和筆譯為例：口譯服務(wù)，顧名思義是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯。

8、還可以細(xì)化為同聲傳譯、交替?zhèn)髯g兩大類別。

9、同聲傳譯，應(yīng)用場景為頂級(jí)國際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、政府組織的正式會(huì)議等。

10、交替?zhèn)髯g，口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。

11、當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。

12、會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。

13、應(yīng)用場景為更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。

14、口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)成：口譯+交通費(fèi)+食宿費(fèi)+設(shè)備使用費(fèi)（需要時(shí)）+其他相關(guān)費(fèi)用（需要）收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：譯員工作時(shí)間以天為單位，不足半天按半天計(jì)；超過半天按1天計(jì)。

15、筆譯服務(wù)，即筆頭翻譯，文字翻譯，它與口譯相對應(yīng)，并與口譯構(gòu)成了翻譯的兩種基本形式。

16、一般說，筆譯的過程，就是正確理解原文和創(chuàng)造性地用另一種語言再現(xiàn)原文的過程，整個(gè)過程又可分為三個(gè)階段：1. 理解原文階段；2. 表達(dá)階段；3. 校核階段。

17、一般翻譯公司的筆譯收費(fèi)是根據(jù)每千字中文字?jǐn)?shù)進(jìn)行報(bào)價(jià)的，按照語種不同、級(jí)別不同價(jià)格產(chǎn)生變化，大致可以分為：普通級(jí)、專業(yè)級(jí)、出版級(jí)。

18、普通級(jí)筆譯服務(wù)，指文件翻譯后保證文字通順，內(nèi)容與原件一致，常見于各種證書翻譯：學(xué)位證、畢業(yè)證、結(jié)婚證、工作證明、成績單等專業(yè)級(jí)筆譯服務(wù)，指稿件屬于某個(gè)專業(yè)的領(lǐng)域的專業(yè)文件，需要譯員具備相關(guān)專業(yè)知識(shí)背景和語言功底，能夠熟練運(yùn)用相關(guān)專業(yè)術(shù)語，了解行文風(fēng)格以及熟悉行業(yè)內(nèi)約定成俗的規(guī)矩。

19、常見于：產(chǎn)品使用說明書、CAD圖等出版級(jí)筆譯服務(wù)，指稿件需要在國外雜志發(fā)表評(píng)定職稱，印刷出版，這類文稿對于排版的要求非常高，要做到行文流暢，滿足不同出版商的風(fēng)格要求，有些是富有文采，有些要求含蓄典雅，或者嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格；常見于論文、專利申請書、期刊、出版書籍等。

20、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：在這里以中譯英為例，普通級(jí) 160-180元/千字 專業(yè)級(jí)180-250元/千字出版級(jí)250-400元/千字需要注意的是，根據(jù)語種類型不同，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也不盡相同，具體以翻譯公司的報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：