野望翻譯成中文（野望翻譯王績）

關于野望翻譯成中文，野望翻譯王績這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、《野望》這個題目的意思是：在山野處看秋景。

2、原詩：野望唐代：王績東皋薄暮望，徙倚欲何依。

3、樹樹皆秋色，山山唯落暉。

4、牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。

5、相顧無相識，長歌懷采薇。

6、釋義：傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。

7、放牧的人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵物各自隨愿而歸。

8、大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！出自：唐 王績《野望》擴展資料王績入唐后以秘書省正字待詔門下省，不久辭官還鄉(xiāng)。

9、貞觀中出為太樂丞，旋又告歸。

10、此詩當作于詩人辭官隱居東皋（在今山西河津）之時。

11、這首詩寫的是山野秋景。

12、全詩于蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑郁的心情，抒發(fā)了惆悵、孤寂的情懷。

13、“薄暮”交代時間，渲染氣氛，“東皋”點明地點，“徙倚欲何依”表明心態(tài)，復雜抑郁。

14、這兩句看似平平淡淡的敘述，卻把作者的心緒交代的一清二楚，奠定了整首詩的基調。

15、頷聯(lián)，寫秋天山林之靜景，從正面進一步渲染作者的孤寂苦悶的心緒。

16、一望無際的樹林都染上了暮秋時分憔悴枯黃的顏色，連綿起伏的群山在夕陽的映照下都染上了蕭瑟的暮光。

17、頸聯(lián)，寫傍晚時分人的活動，從反面反襯詩人的郁悶孤單的心境。

18、詩人描繪了一幅鄉(xiāng)野之人放牧歸來的動態(tài)場景。

19、放牛的牧童唱著山歌，歡快的趕著牛兒返回家中，獵人騎著駿馬，大聲吆喝著，帶著獵物滿意而歸。

20、但是這些熱鬧是他們的，詩人什么也沒有，有的就是寂寞和孤寂。

21、尾聯(lián)，詩人按捺不住內心的情感，直抒胸臆。

22、詩人從美好而熱鬧的場景中回過神，又回到了起始的心境之中了，平添了一種茫然若失、孤獨無依、苦悶惆悵的心緒。

23、王績雖愛好廣泛，但其最突出的成就還是在詩歌。

24、他的山水田園詩樸素自然，意境渾厚。

25、王績被后世公認為是五言律詩的奠基人，扭轉齊梁余風，為開創(chuàng)唐詩做出了重要貢獻，在中國的詩歌史上，也具有非常重要的地位。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：