呂某刺虎可笑之處（呂某刺虎）

關(guān)于呂某刺虎可笑之處，呂某刺虎這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、文言文《呂某刺虎》翻譯如下：有一個(gè)姓呂的人，自稱勇士，喜歡佩戴刀劍，曾經(jīng)宣揚(yáng)有萬(wàn)夫不當(dāng)之勇。

2、一天，南山有老虎跑來(lái)，全村人都很驚慌，關(guān)著門(mén)不敢出來(lái)。

3、姓呂的人說(shuō)：“僅一只老虎罷了，有什么可以懼怕的！我馬上去綁了它！”他于是提劍離開(kāi)了。

4、不一會(huì)就見(jiàn)到老虎在前面百步左右。

5、老虎大吼一聲，怒目而視。

6、姓呂的人兩條大腿發(fā)抖，看左右沒(méi)有人，往回跑，驚慌失措。

7、過(guò)了一會(huì)，村民們打開(kāi)門(mén)偷偷看，見(jiàn)他倒在地上，不省人事。

8、人們緊急搶救他，過(guò)了很久才蘇醒過(guò)來(lái)。

9、有人問(wèn)：“老虎還在嗎？”姓呂的人卻說(shuō)：“被我趕跑了！”大家都互相看著笑了起來(lái)。

10、擴(kuò)展資料：文言文的翻譯手段：錄凡是人名、地名、朝代、年號(hào)、官名、書(shū)名、物名、度量衡單位、器具、數(shù)量詞、廟號(hào)、謚號(hào)、特殊稱謂、專門(mén)術(shù)語(yǔ)等專有名詞，都可照原文抄錄。

11、此外，古今詞義一致，如“山”、“火”、“車(chē)”、“問(wèn)”、“逃”等，也無(wú)需翻譯。

12、2、釋這是用得最多的一種手段；運(yùn)用現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙音節(jié)詞語(yǔ)來(lái)解釋古文中的單音節(jié)詞語(yǔ)。

13、對(duì)通假字、一詞多義、詞類的活用，用法多樣的一些虛詞等要特別注意，一定要聯(lián)系上下文，選準(zhǔn)它的確切解釋。

14、3、刪有些詞語(yǔ)僅有語(yǔ)法作用而無(wú)法譯出的，可刪去不譯。

15、如“夫大國(guó)，難測(cè)也”（《曹劌論戰(zhàn)》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室銘》）中的“之”，“學(xué)而時(shí)習(xí)之”（《論語(yǔ)》）中的“而”都屬于這一類。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：