關(guān)于都柏林圣三學(xué)商學(xué)院，都柏林圣三學(xué)這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、籠統(tǒng)的講不是一所大學(xué)，但是有隱情。
2、圣三一的全稱是University of Dublin, Trinity College，正確翻譯是“都柏林大學(xué)圣三一學(xué)院”。
3、實(shí)際上University of Dublin只有這么一個(gè)實(shí)際教學(xué)的學(xué)院，也就是實(shí)際上圣三一學(xué)院和University of Dublin是等同的。
4、這個(gè)學(xué)校一般也可以寫作Trinity College Dublin，簡寫是TCD。
5、雖然正確的翻譯應(yīng)該是“都柏林大學(xué)圣三一學(xué)院”，但一般國內(nèi)的機(jī)構(gòu)都會(huì)把這個(gè)學(xué)校叫做圣三學(xué)。
6、嚴(yán)格說來都柏林大學(xué)應(yīng)該是指這所學(xué)校。
7、另外一所混淆的學(xué)校是University College Dublin，簡稱UCD，正確的翻譯是“都柏林大學(xué)院”。
8、大學(xué)院（University College）這個(gè)概念是愛爾蘭獨(dú)有的，所以一般國內(nèi)不會(huì)翻譯出來，導(dǎo)致幾乎所有的國內(nèi)機(jī)構(gòu)都把這所學(xué)校稱作“都柏林大學(xué)”。
9、這兩個(gè)大學(xué)是愛爾蘭最好的兩所大學(xué)，TCD排名60左右，UCD排名120左右。
10、至于“都柏林大學(xué)”到底是指University of Dublin還是University College Dublin就要看翻譯者和讀者的理解了。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！