資治通鑒翻譯版全文txt（資治通鑒翻譯版全文）

關(guān)于資治通鑒翻譯版全文txt，資治通鑒翻譯版全文這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、臣司馬光言： 先前，接奉圣旨，要我編纂歷代君臣事跡。

2、不久，再接奉圣旨，賜名《資治通鑒》。

3、現(xiàn)在，全書(shū)已完全定稿。

4、我性情愚昧而且魯莽，學(xué)術(shù)更是荒疏，所做的事，都在別人之下。

5、惟獨(dú)對(duì)于歷史，心有所愛(ài)，從幼到老，嗜好不倦。

6、深深的感覺(jué)到，自從司馬遷、班固以來(lái)，史籍越來(lái)越多，普通人有的是時(shí)間，還讀不完，更何況高高在上的君王，日理萬(wàn)機(jī)，哪有閑暇 ？我常懷一種抱負(fù)，打算加以整理，刪除多余的廢話，摘取其中的精華，專門收集有關(guān)國(guó)家興衰，人民悲歡，善可以為法，惡可以為戒的政治行為，編著一部編年史。

7、使先后順序，明確呈現(xiàn)，內(nèi)容篇幅，繁簡(jiǎn)適當(dāng)。

8、只因?yàn)樗饺肆α繂伪?，無(wú)法著手。

9、幸而遇到英宗皇帝（宋王朝五任帝趙宗實(shí)），聰明睿智，關(guān)心文化推展，想了解古時(shí)政事，借此作為制定國(guó)家大計(jì)方針的根據(jù)。

10、特地下令，教我著手編纂。

11、往日的愿望，忽然可以發(fā)揮，歡欣鼓舞，不能自已。

12、惟一恐懼的是，才疏學(xué)淺，難以勝任。

13、先帝（五任帝趙宗實(shí)）又命我自己物色任用助手，在崇文院內(nèi)，設(shè)立編輯局，準(zhǔn)許向龍圖閣、天章閣、“三館”（昭文館、集賢館、國(guó)史館）以及秘閣等圖書(shū)館，借用圖書(shū)。

14、并發(fā)給御用的筆墨紙硯，更特別犒賞，購(gòu)買水果點(diǎn)心。

15、并指定宦官充當(dāng)聯(lián)絡(luò)官，直接可以奏報(bào)先帝。

16、受恩之深，受寵之隆，近代從來(lái)沒(méi)有。

17、不幸書(shū)還沒(méi)有進(jìn)呈，先帝竟行去世。

18、陛下（六任帝趙頊）繼位大統(tǒng)，也繼承遺志，頒賜序文，親為本書(shū)命名。

19、御前講座時(shí)，也常命我宣讀。

20、我雖然愚昧，但受到兩任皇上如此厚待，即令殺身?xiàng)n首，也不能報(bào)答萬(wàn)一。

21、只要能力夠用，豈敢有絲毫惰??？那時(shí)，政府派我代理永興（陜西省西安市）戰(zhàn)區(qū)司令官（知永興軍），因身體衰弱，又患病未痊，不能從事繁重工作，請(qǐng)求改調(diào)其他官職。

22、陛下顧念下情，答應(yīng)我的請(qǐng)求，命我擔(dān)任西京（河南省洛陽(yáng)市）留守政府監(jiān)察總監(jiān)（判西京留司御史臺(tái)），兼任西京嵩山崇福宮管理官（提舉西京嵩山崇福宮）。

23、前后六次調(diào)動(dòng)職務(wù)，都準(zhǔn)允編輯局跟我一同遷移。

24、并且只發(fā)經(jīng)費(fèi)，從不規(guī)定按時(shí)繳出成績(jī)。

25、我既沒(méi)有其他重大事務(wù)，就投入全部精力，精細(xì)研究，竭盡心力。

26、白天不夠使用，繼之以黑夜。

27、不但選錄正史，還從旁采及野史（小說(shuō)）、書(shū)信和文件，堆積得好像大海。

28、我們?cè)谧铍[秘處發(fā)掘歷史真相，對(duì)每一個(gè)字都校正它是否錯(cuò)誤。

29、上起戰(zhàn)國(guó)，下至五代，凡一千三百六十二年，共二百九十四卷。

30、另外，再編索引，以年月為縱的軌跡，以事件為橫的敘述，便于讀者查考，命名《目錄》，凡三十卷。

31、再另外，參考各種圖書(shū)，考證它們的異同，說(shuō)明真?zhèn)?，再成《考異》三十卷?/p>

32、——總共三百五十四卷。

33、回溯過(guò)去，自本世紀(jì)（十一世紀(jì)）六○年代開(kāi)始著手，到今天才算完成，悠悠歲月，中間受到政局影響，我自己都不敢相信能夠平安，負(fù)罪至重，不容逃避。

34、臣司馬光，誠(chéng)惶誠(chéng)恐，頓首頓首。

35、敬請(qǐng)陛下垂念我遠(yuǎn)離中央，已十有五年，雖然身在外地，但區(qū)區(qū)之心，無(wú)論早上或黃昏，無(wú)論清醒或睡夢(mèng)，何嘗不在陛下左右。

36、只以天性拙笨，無(wú)從效力，是以專門從事文字工作，報(bào)答皇恩，只求點(diǎn)滴之水和微粒之塵，以增加大海之深和大山之高。

37、我現(xiàn)在骨骸憔悴，雙目近視，牙齒幾乎全部脫落，精神耗損枯竭。

38、眼前辦的事，一轉(zhuǎn)身就都忘掉，殘余精力，在此書(shū)上全部耗盡。

39、敬請(qǐng)陛下（六任帝趙頊）寬恕我因妄自著作而應(yīng)誅殺的重罪，俯察我一念之忠，在清閑休息的時(shí)候，順手翻閱。

40、參考前代王朝的興衰，考查當(dāng)今政治措施的得失，嘉獎(jiǎng)善良，排除罪惡，堅(jiān)持正義，改正錯(cuò)誤，就足可以追蹤古代的盛世，使國(guó)家邁入以前從沒(méi)有過(guò)的太平境界。

41、四海之內(nèi)的蒼生，都蒙受到福祉。

42、那么，我雖葬身黃泉之下，平生志愿也已得到回報(bào)。

43、謹(jǐn)上奏章，請(qǐng)鑒。

44、臣司馬光誠(chéng)惶誠(chéng)恐，頓首頓首，謹(jǐn)言。

45、 端明殿學(xué)士兼翰林侍讀學(xué)士、太中大夫、提舉西京嵩山崇福宮、上柱國(guó)、河內(nèi)郡開(kāi)國(guó)公、食邑二千六百戶、實(shí)封一千戶臣司馬光上表。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：