碩鼠碩鼠無食我黍三歲貫女莫我肯顧逝將去女適彼樂土（碩鼠碩鼠無食我黍三歲貫女莫我肯顧）

關(guān)于碩鼠碩鼠無食我黍三歲貫女莫我肯顧逝將去女適彼樂土，碩鼠碩鼠無食我黍三歲貫女莫我肯顧這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、碩鼠：鼫?zhǔn)?，又名田鼠，這里用來比剝削無厭的統(tǒng)治者。

2、 　　貫：侍奉。

3、 “三歲貫女”就是說侍奉你多年。

4、三歲言其久，女，同"汝",你,這里指統(tǒng)治者。

5、 　　“逝”讀為 誓。

6、“去女”：離開你。

7、 　　“爰”猶乃。

8、“所”指可以安居之處。

9、 ?翻譯：大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養(yǎng)活你，我的生活你不顧。

10、發(fā)誓從此離開你，到那理想新樂土。

11、新樂土呀新樂土，才是安居好去處！。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：