推敲原文及翻譯

關(guān)于推敲原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、賈島第一次到京師去考試，一天坐在驢上忽然想出兩句詩：“鳥宿池邊樹，僧敲月下門。

2、”他又想用“推”字，煉字久久定不下來，他騎在驢上反復(fù)吟誦，還伸出手做出推敲的姿勢(shì)，路人都（對(duì)他的這種行為）感到很奇怪。

3、當(dāng)時(shí)韓退之做京兆尹，他的車隊(duì)剛剛出來，但賈島仍意猶未盡，他仍舊保持那樣的姿勢(shì)不停止。

4、不久他就被韓退之的屬下帶到了韓的面前，賈島把自己所想到的詩句都告訴了韓，（還告訴他），“推”字和“敲”字不知到哪個(gè)更好，他仍舊想他的詩句，沒有意識(shí)到要停下來。

5、韓退之站在馬的旁邊等了好久，對(duì)賈島說：“‘敲’字更好一些。

6、”于是他倆一起牽著馬回去了，共同吟詩，賈島在韓那里停留了好多天，并且還和賈島成了布衣之交。

7、我只是翻譯出個(gè)大意，其中有好多不準(zhǔn)確的，見諒。

8、僅供參考。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：