關(guān)于日文翻譯中文轉(zhuǎn)換器，日文中文翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、你在網(wǎng)上買東西了吧？！這些日文的意思是：お世話になっております。
2、eーフロンティアです。
3、承蒙您平日關(guān)照，這里是e-frontier。
4、ご注文頂いております商品はメーカへの発注商品となっております。
5、您所購(gòu)買的商品需要向廠家調(diào)貨。
6、メーカへ発注をさせて頂きました所、弊社に商品と屆きますのが9月2日頃と連絡(luò)がございました。
7、（天候や運(yùn)送會(huì)社の配達(dá)狀況などにより弊社に屆く予定がずれてしまう場(chǎng)合もございますので、その際はご了承頂けたらと思います）我們向廠家發(fā)出調(diào)貨要求后，廠家說(shuō)預(yù)計(jì)9月2日左右會(huì)發(fā)貨給我們。
8、（如有因天氣或運(yùn)輸?shù)仍蛟斐刹荒馨凑瘴覀冾A(yù)計(jì)的日期到貨，請(qǐng)諒解）商品を発送させて頂きましたら発送した日の16：00～19:00の間に発送完了のご連絡(luò)をメールにてさせて頂いております。
9、商品の到著まで今しばらくお待ち頂けたらと思います。
10、我們接到廠家的貨后，會(huì)在16點(diǎn)到19點(diǎn)之間以郵件的方式通知您。
11、請(qǐng)您耐心等待。
12、どうぞ宜しくお愿い致します。
13、請(qǐng)多多關(guān)照。
14、ご注文內(nèi)容訂購(gòu)內(nèi)容ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー受注番號(hào)：229219-20130808購(gòu)買編號(hào)：229219-20130808以上是我個(gè)人翻譯的，沒(méi)有使用任何翻譯軟件，請(qǐng)參考。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！