讓他三尺又何妨故事(讓他三尺又何妨)
關(guān)于讓他三尺又何妨故事,讓他三尺又何妨這個(gè)問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、【清代父子宰相——張英、張廷玉】?【雨打萍日記】前幾天讀瑞雪博中與“六尺巷”有關(guān)的詩(shī)文很受啟發(fā)。
2、于是,就想更多地知道一些與“六尺巷”有關(guān)的故事和人物,同時(shí)決定要英譯故事真正主人公----清代名相張英下邊的這一首詩(shī)。
3、-----------------千里修書只為墻,讓他三尺又何妨。
4、長(zhǎng)城萬里今猶在,誰見當(dāng)年秦始皇?---------------Prime Minister Zhang Ying’s Letter (a four-line metrical poem)?The letter was 1000-li far away from my home?I suggested yielding thee inches instead of quarrel.?Today the Great Wall’s standing firm and still.?Gone was the First Emperor who’s how cruel.??????? (Tr. Rainleaf 雨打萍 英譯)【雨注】(1)to yield -- 禮讓,退讓 ?[小學(xué)生過馬路,希望司機(jī)或周邊人禮讓,手里拿的牌子-----應(yīng)寫”Yield”,而不該寫字”Let”;兩輛車來自同一方向并入(merge)同一條路時(shí),那個(gè)三角形的指示牌上寫的也應(yīng)是”Yield”而不是”Let”----北京至今仍有不少老外費(fèi)解的公交之類的不規(guī)范的標(biāo)語。
5、(2)quarrel? 爭(zhēng)吵(3) firm 堅(jiān)固的,堅(jiān)牢的;穩(wěn)固的。
6、(4) cruel 殘忍的,殘酷的。
7、(5)宰相prime minister (in feudal China)(6) Zhang Ying(1637—1708)a prime minister of Qing Dynasty.(7)the First Emperor here refers to Qinshihuangdi (259BC-210BC)。
本文分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助。
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,與本網(wǎng)站立場(chǎng)無關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考,并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作,風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!
- 雙重免疫療法加化療被發(fā)現(xiàn)對(duì)特定亞組肺癌患者有益
- 研究團(tuán)隊(duì)開發(fā)出新設(shè)備來識(shí)別母乳喂養(yǎng)并發(fā)癥的生物標(biāo)志物
- 心電圖監(jiān)測(cè)研究發(fā)現(xiàn)過量飲酒后心律失常
- DAPK3 成為三陰性乳腺癌細(xì)胞遷移的新調(diào)節(jié)劑
- 專家提出益生元分類的關(guān)鍵標(biāo)準(zhǔn)
- 大腦的支持細(xì)胞通過產(chǎn)生有毒肽導(dǎo)致阿爾茨海默病
- 采用堆疊地質(zhì)實(shí)現(xiàn)更好的碳儲(chǔ)存采用堆疊地質(zhì)實(shí)現(xiàn)更好的碳儲(chǔ)存
- 附近的超新星可能促進(jìn)了地球上生命的多樣化
-
6月25-28日,由中國(guó)進(jìn)出境生物安全研究會(huì)、中國(guó)國(guó)際旅行衛(wèi)生保健協(xié)會(huì)主辦,中國(guó)青年創(chuàng)業(yè)就業(yè)基金會(huì)支持,中國(guó)出入...瀏覽全文>>
-
胃腸鏡檢查,聽起來可能有些令人不安,但實(shí)際上,它可能是生活中的救命稻草。對(duì)于一些人來說,定期進(jìn)行胃腸鏡...瀏覽全文>>
-
6月16日-20日,2025年優(yōu)秀博士后研究人員(紹興)研學(xué)活動(dòng)順利舉行。本次活動(dòng)匯聚了來自全國(guó)各地的百余名博士后,...瀏覽全文>>
-
近日,天津松果生物醫(yī)療科技有限公司自主研發(fā)的牛跟腱來源去端肽I型膠原蛋白原材料成功通過國(guó)家藥品監(jiān)督管理局...瀏覽全文>>
-
在數(shù)字化產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的浪潮奔涌之際,病理學(xué)正經(jīng)歷著前所未有的革新機(jī)遇。奧偉登(Evident)憑借百年光學(xué)技術(shù)積淀,以...瀏覽全文>>
-
6月6-8日,CHINAGUT 2025中國(guó)腸道大會(huì)在寧波國(guó)際會(huì)議中心隆重舉辦。大會(huì)由南京醫(yī)科大學(xué)第二附屬醫(yī)院、國(guó)家消化...瀏覽全文>>
-
在第28屆北京國(guó)際口腔展這一行業(yè)風(fēng)向標(biāo)級(jí)盛會(huì)上,北京易嶺生物科技有限公司(下面簡(jiǎn)稱易嶺生物)憑借重磅新品發(fā)...瀏覽全文>>
-
2025款上汽大眾ID 4 X在安徽阜陽(yáng)地區(qū)的售價(jià)會(huì)根據(jù)配置和選裝包有所不同。基礎(chǔ)版車型的廠商指導(dǎo)價(jià)大約在20萬...瀏覽全文>>
-
嵐圖FREE,作為一款集豪華與智能于一體的新能源SUV,正以全新的姿態(tài)迎接每一位渴望高品質(zhì)出行的用戶。現(xiàn)在,嵐...瀏覽全文>>
-
安徽阜陽(yáng)的大眾ARTEON 2022新款現(xiàn)已到店,最低售價(jià)從34 80萬元起,無疑是近期購(gòu)車的最佳時(shí)機(jī)。這款車型以其...瀏覽全文>>