中翻日語在線翻譯（中翻日）

關(guān)于中翻日語在線翻譯，中翻日這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、代表取締役社長 豊島 一郎 殿 2001.12.17 広州×× 代表取締役社長 ×× Kazuro toshima 總經(jīng)理： 非常高興受到貴公司的二份傳真，即貴司已與我方日本聯(lián)絡處kawada先生取得聯(lián)系。

2、 謹啟 時下ますます御清栄のこととお慶び申し上げます。

3、 平素から格別の高配を賜り厚く御禮を申し上げます。

4、さて、突然で失禮とは存じますが、 貴社の二つの?ァ???を既に頂きました。

5、川田さんにも連絡をいただきました。

6、 并得知您已將訪問的時間確定為2001年12月22日下午1：00整。

7、在此表示感謝。

8、 2001年12月22日の午后1時に伺って下さったことでご確認させていただきます。

9、 我方已將我司的訪問意愿轉(zhuǎn)達了kawada先生及××工程師。

10、 弊社は既にそのことを川田さん及び××エンジニアを伝えて參りました。

11、 其訪問內(nèi)容主要是在技術(shù)上對儀器性能的了解及操作使用和保養(yǎng)維修。

12、 貴社は訪問の內(nèi)容を說明させて頂きます。

13、この度、器具の性能、操作及びケア修理の內(nèi)容を手配致しました。

14、 并且貴司可向他們了解我方的產(chǎn)品銷售及經(jīng)營管理等各方面情況，以增加雙方的認識。

15、 このチャンスで、制品の販売及び経営販売など色々な情報を提供いたし、お互いの狀況を深く分かると存じます。

16、 期望通過此次訪問，可將雙方的合作放在我們往后工作的日程中。

17、 今回の訪問に通して、これからのビジネスチャンスを期待しております。

18、 非常感謝您對此事的關(guān)心與重視，如在此訪問期間有不妥之處，還敬請諒解，以尋求雙方的愉快合作。

19、 このことに気を配ってくださって、まことにありがとうございます。

20、訪問期間、何か不行き屆きがござると存じますが、その都度ご了承くださいませ。

21、 誠に勝手なお愿いで恐縮ですが、宜しくご高配下さいますようお愿い申し上げます。

22、 謹白 按照日文習慣調(diào)整。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：