蒹葭蒼蒼全文原文及翻譯（蒹葭蒼蒼全文）

關(guān)于蒹葭蒼蒼全文原文及翻譯，蒹葭蒼蒼全文這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、全文是：蒹葭蒼蒼，白露為霜。

2、所謂伊人，在水一方。

3、溯洄從之，道阻且長。

4、溯游從之，宛在水中央。

5、蒹葭萋萋，白露未晞。

6、所謂伊人，在水之湄。

7、溯洄從之，道阻且躋。

8、溯游從之，宛在水中坻。

9、蒹葭采采，白露未已。

10、所謂伊人，在水之涘。

11、溯洄從之，道阻且右。

12、溯游從之，宛在水中沚。

13、出自：蒹葭作者：佚名朝代：先秦翻譯：河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。

14、 意中之人在何處？就在河水那一方。

15、逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長。

16、 順著流水去找她，仿佛在那水中央。

17、河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。

18、 意中之人在何處?就在河岸那一邊。

19、逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。

20、 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。

21、河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。

22、 意中之人在何處?就在水邊那一頭。

23、逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。

24、 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。

25、擴(kuò)展資料：如果把詩中的“伊人”認(rèn)定為情人、戀人，那么，這首詩就是表現(xiàn)了抒情主人公對美好愛情的執(zhí)著追求和追求不得的惆悵心情。

26、精神是可貴的，感情是真摯的，但結(jié)果是渺茫的，處境是可悲的。

27、然而這首詩最有價(jià)值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所創(chuàng)造的“在水一方”可望難即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境。

28、好詩都能創(chuàng)造意境。

29、意境是一種格局、一種結(jié)構(gòu)，它具有含容一切具備相似格局、類同結(jié)構(gòu)的異質(zhì)事物的性能。

30、“在水一方”的結(jié)構(gòu)是：追尋者——河水——伊人。

31、由于詩中的“伊人”沒有具體所指，而河水的意義又在于阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達(dá)到的種種追求，都可以在這里發(fā)生同構(gòu)共振和同情共鳴。

32、《國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭》是中國古代現(xiàn)實(shí)主義詩集《詩經(jīng)》中的一篇。

33、全詩三章，每章八句。

34、此詩曾被認(rèn)為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得；現(xiàn)在一般認(rèn)為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。

35、《蒹葭》的詩意理解為一種象征，把“在水一方”看作是表達(dá)社會人生中一切可望難即情境的一個(gè)藝術(shù)范型。

36、這里的“伊人”，可以是賢才、友人、情人，可以是功業(yè)、理想、前途，甚至可以是福地、圣境、仙界。

37、這里的“河水”，可以是高山、深塹，可以是宗法、禮教，也可以是現(xiàn)實(shí)人生中可能遇到的其他任何障礙。

38、只要有追求、有阻隔、有失落，就都是它的再現(xiàn)和表現(xiàn)天地。

39、參考資料來源：百度百科-蒹葭。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：