關(guān)于西塞山懷古翻譯及賞析，劉禹錫 西塞山懷古 王睿樓船下益州這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、全文：作者：唐代劉禹錫王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。
2、千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。
3、人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
4、今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
5、翻譯：王濬的戰(zhàn)艦沿江東下離開益州，顯赫無比的金陵王氣驟然失色。
6、大火溶毀了百丈鐵鎖沉入江底，石頭城上舉起了降旗東吳滅亡。
7、人世間有多少叫人感傷的往事，西塞山依然背靠著滾滾的長江。
8、如今全國統(tǒng)一四海已成為一家，故壘已成廢墟只有蘆荻在飄搖。
9、擴展資料：這首詩是劉禹錫于唐穆宗長慶四年（824年）所作。
10、是年，劉禹錫由夔州（治今重慶奉節(jié)）刺史調(diào)任和州（治今安徽和縣）刺史，在沿江東下赴任的途中，經(jīng)西塞山時，觸景生情，撫今追昔，寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。
11、唐朝自安史之亂后，藩鎮(zhèn)割據(jù)比較嚴重。
12、唐憲宗時期，唐朝曾經(jīng)取得了幾次平定藩鎮(zhèn)割據(jù)戰(zhàn)爭的勝利，國家又出現(xiàn)了比較統(tǒng)一的局面，不過這種景象只是曇花一現(xiàn)，長慶元年（821年）至二年（822年）河北三鎮(zhèn)又恢復(fù)了割據(jù)局面。
13、此詩即為作者結(jié)合當時形勢而作。
14、此詩懷古傷今。
15、前四句，寫西晉滅吳的歷史故事，表現(xiàn)國家統(tǒng)一是歷史之必然，闡發(fā)了事物興廢決定于人的思想；后四句寫西塞山，點出它之所以聞名，是因為曾經(jīng)是軍事要塞，而今山形依舊，可是人事全非，拓開了詩的主題。
16、全詩敘說的內(nèi)容是歷史上的事實，狀摹的景色是眼前的實景，抒發(fā)的感嘆是詩人胸中的真情。
17、詩人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起，使得三者相映相襯，相長相生，營造出一種含蘊半瞻的蒼涼意境，給人以沉郁頓挫之感。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：
免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！