孤城遙望玉門關(guān)的意思翻譯（孤城遙望玉門關(guān)的意思）

關(guān)于孤城遙望玉門關(guān)的意思翻譯，孤城遙望玉門關(guān)的意思這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、說起玉門關(guān)，人們馬上會想到一首膾炙人口的唐詩，這就是王之渙的《涼州詞》：“黃沙遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

2、羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

3、”詩中那悲壯蒼涼的情緒強(qiáng)烈地感染著人們，引發(fā)起人們對這座古老而富有神奇?zhèn)髡f的關(guān)塞的向往。

4、 驅(qū)車玉門關(guān)，一路茫茫戈壁，百里不見人煙。

5、玉門關(guān)，是絲綢之路西出敦煌進(jìn)入西域北道和中道的咽喉要隘，出此二關(guān)便已身出中原，因此乃古來兵家重地。

6、自西漢張騫“鑿空”，出使西域以來，通過玉門關(guān)這座海關(guān)，中原的絲綢和茶葉等物品源源不斷地輸向西方各國。

7、而西域諸國的葡萄瓜果等名優(yōu)特產(chǎn)和宗教文化相繼傳入中原。

8、當(dāng)時玉門關(guān)，駝鈴悠悠，人喊馬嘶，商隊絡(luò)繹，使者往來，一派繁榮景象。

9、 “聽塞外羌笛胡角馬嘶，張騫李廣俱往矣。

10、看大漠孤煙長河落日，秦燧漢關(guān)今猶在。

11、”還未到玉門關(guān)，便有這兩句在路邊。

12、馳騁在戈壁沙漠里，心情并不干枯，相反，一望無際的黃色與藍(lán)色竟讓人有一種濕潤的感覺，那種空曠是溫溫的，沒有恐懼與寂寞。

13、 玉門關(guān)又稱小方盤城，是一座四方形小城堡，位于敦煌市西北的大漠戈壁灘狹長地帶中的砂石崗上，與陽關(guān)剛好呈相反方向，和敦煌組成一個三角形。

14、南邊有鹽堿沼澤地，北邊不遠(yuǎn)處是哈拉湖，再往北是長城，長城北是疏勒河故道。

15、東西走向的長城蜿蜒逶迤，一望無際，每隔5里或10里，就筑有一座方形烽火臺，在長城烽燧的周圍，還有明顯房屋遺跡。

16、在東西長城之南，另有一支南北走向的用板土蘆葦筑成的長城，繞過玉門關(guān)西側(cè)，向南直達(dá)陽關(guān)，關(guān)城北坡東西走向車道直通西域。

17、古代絲綢之路從敦煌分為南北兩路，敦煌是南道與北道絲路的分界點，向西北經(jīng)玉門關(guān)進(jìn)入哈密、吐魯番等地，叫天山北路；向西南經(jīng)陽關(guān)進(jìn)入樓蘭、若羌等地，沿塔克拉瑪干大沙漠南行，叫天山南路。

18、因此，玉門關(guān)和陽關(guān)也就成為絲綢之路上通往西方的重要關(guān)卡，是西行商旅和文臣武將的重要停息站。

19、 可惜玉門關(guān)距離敦煌市之間還有百公里的戈壁灘。

20、秦時明月漢時關(guān)，昨日的輝煌也早已不再。

21、余下的只是一座聳立在干枯的疏勒河道旁，戈壁灘中已有部分坍塌的廢棄正方形小城堡。

22、黃土夯筑，溝壑縱橫，面積約600多平方米。

23、置身殘垣斷壁間，仍能隱隱感受到邊關(guān)的鐵馬金戈之氣，使人不得不慨嘆歷史的沉重和蒼涼。

24、玉門關(guān)城垣開西、北兩門，二門各嵌以對聯(lián)，西門聯(lián)云：“漢關(guān)秦月，千秋巨壁超金塔；黃漠綠濤，萬里春風(fēng)度玉門”；北門聯(lián)為“莫愁前路無知己，西出陽關(guān)多故人”；門樓上高懸“無邊晴雪天山出，不斷風(fēng)云地極來”楹聯(lián)。

25、城墻高達(dá)10米，上寬3米，下寬5米，上有女墻，下有馬道，人馬可直達(dá)頂。

26、登上古關(guān)，舉目遠(yuǎn)眺，四周沼澤遍布，溝壑縱橫，長城蜿蜒，烽燧兀立，胡楊挺拔，泉水碧綠。

27、不遠(yuǎn)處的戈壁綠洲，點點羊群如星辰點綴之中，刺目的陽光讓人恍然自失。

28、紅柳花紅，蘆葦搖曳，與古關(guān)雄姿交相輝映，使你心馳神往，百感交集，懷古之情，油然而生。

29、 玉門關(guān)與陽關(guān)同時設(shè)置，并為西睡邊塞上進(jìn)入西域的兩大關(guān)口。

30、玉門關(guān)一度曾為荒蕪凄涼的代名詞，西漢時為玉門都尉治所。

31、王莽篡位后不久，絲路中斷，此關(guān)封閉。

32、但自東漢建武至延光一百余年中，絲綢之路又三通三絕。

33、東漢時，玉門關(guān)已改為玉門都尉所轄。

34、兩晉南北朝以來戰(zhàn)爭頻繁，又因中西方海上交通日益興盛，絲綢之路呈現(xiàn)出衰頹跡象。

35、到隋唐之際，晉昌（安西縣）到伊吾（哈密市）的大道暢通，又是捷徑，玉門關(guān)遷至今安西縣雙塔堡附近。

36、從此，舊玉門關(guān)就逐漸衰敗了。

37、關(guān)口湮沒，長城坍塌，路無人跡，終于淪為廢墟。

38、如今的玉門關(guān)已經(jīng)被風(fēng)化成了一個不大不小的土臺，昔日車水馬龍、駝鈴叮呼的繁華景象已不復(fù)再現(xiàn)，成了“春風(fēng)不度”的荒漠寂野。

39、想當(dāng)年漢將班超為擊退匈奴，率鐵甲三千出敦煌，走玉門，從此征戰(zhàn)西域數(shù)十年，班超年邁時曾上書漢武帝，只求生入玉門關(guān)，回到中原以度晚年，最后他如愿死在了洛陽。

40、當(dāng)歷史課本上的文字和今日蒼茫天地中的廢墟所重合時，心中的感懷無法描述的。

41、 玉門關(guān)的得名與中國玉石之王和田玉有關(guān)。

42、相傳自從絲綢之路暢通之后，西域諸國的商隊絡(luò)繹不絕地經(jīng)小盤入關(guān)，到中原經(jīng)商。

43、于闐國的特產(chǎn)“和田玉”也源源不斷地經(jīng)過小方盤，運(yùn)到內(nèi)地。

44、 于闐國王為換回中原王朝的大批絲綢，派了一隊官兵，專門往內(nèi)地押解運(yùn)送玉石。

45、這隊官兵押運(yùn)了幾次后，出現(xiàn)了怪事——馱運(yùn)玉石的駱駝一進(jìn)小方盤城，就口吐白沫，昏迷不醒。

46、束手無策時，一位有經(jīng)驗的拉駱駝老人告之“要用上等玉石，在此城關(guān)門上鑲嵌一圈，關(guān)神才會高興”。

47、押運(yùn)官按老人的建議辦后，駱駝才平安地到達(dá)了長安。

48、關(guān)城也因城門被砌上了一圈閃光的上等玉石而更顯雄偉，并被稱為玉門關(guān)了。

49、 倘徉在玉門關(guān)的小方盤城中，我驚詫于這種用黃膠土版筑的城垣，能在刀霜劍雪般的蒼茫大漠中橫臥兩千年而不毀，本身就是一個奇跡。

50、它使我在恍惚間突然從深邃的歷史隧道中發(fā)現(xiàn)長城那苦難沉重的背影里，有一種近乎凄涼的審美之光。

51、大凡詩人描寫長城，不外乎關(guān)山月三字，而關(guān)往往是指玉門關(guān)。

52、嘉峪關(guān)雖然號稱“天下雄關(guān)”，可名氣的確沒有玉門關(guān)那么響亮。

53、“秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還”；“明月出天山，蒼茫云海間，長風(fēng)幾萬里，吹度玉門關(guān)”；“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)”；“羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)”等膾炙人口的詩句，使得玉門關(guān)家喻戶曉。

54、從安西到玉門關(guān)還有幾百公里的漢長城遺跡：焦土瓦礫、斷壁殘墻逶迤起伏在莽莽蒼蒼浩渺無涯的大戈壁灘上。

55、但是所有的歷史書或教科書講到萬里長城的長度，都是計算到嘉峪關(guān)止，令我大惑不解。

56、戰(zhàn)爭和大自然的殘酷無情，使得邊塞悲歌成為唐詩中的一絕。

57、戰(zhàn)爭與文化一旦交手，硝煙火藥味好象也帶有墨息書香，這個要塞一變而為長城中最富有文化氣息的邊關(guān)了。

58、因此，玉門關(guān)成為當(dāng)時長城一座承東接西的口岸、舉世聞名的絲綢之路的必經(jīng)之地。

59、 長城在這里已經(jīng)失去了它的本來意義了。

60、“胡琴琵琶與羌笛”跟“馬邊載人頭，馬后載婦女”形成鮮明的對照。

61、文化這東西始終是無敵的，當(dāng)我們把長城從建功立業(yè)的內(nèi)涵上徹底拆除的時候，長城所獨具的美學(xué)意義才會凸現(xiàn)：它是古代人類和大自然的一場深刻的對話！如果說人類曾經(jīng)戰(zhàn)勝過大自然，勿寧說是時間和空間戰(zhàn)勝了大自然，反過來，人類在空間和時間上卻獲得了最終勝利。

62、 長城就是長城，它只是一個建筑奇跡，抑或是一道長長的歷史風(fēng)景線。

63、 唐詩宋詞中更多的是對玉門陽關(guān)的邊塞吟哦，因為眾多的文人騷客和許多膾炙人口的詩句，成就了春風(fēng)不度的玉門關(guān)和再無故人的陽關(guān)那兩大名關(guān)的赫赫聲名。

64、僅留下半邊烽墩的陽關(guān)和只剩下一片殘垣斷壁的玉門關(guān)的美，不在于它們的深邃，而在于它們所寄托的悲壯與離愁。

65、透過茫茫風(fēng)沙，從高高隆起的干裂堅硬的黃土層里，從斷裂的古長城殘垣斷壁堅硬厚實粗糙的表面中，我似乎找到了古詩中描繪的玉門古關(guān)的那種蒼涼景色，讀到了中國某一頁苦澀歷史中的某一段。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：