【moonriver歌詞】《Moon River》是一首經(jīng)典的爵士歌曲，由美國作曲家亨利·曼西尼（Henry Mancini）創(chuàng)作，歌詞由約翰尼·默瑟（Johnny Mercer）撰寫。這首歌最初出現(xiàn)在1961年的電影《蒂凡尼的早餐》（Breakfast at Tiffany's），由奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）演唱，成為她最具代表性的歌曲之一。
一、歌詞
《Moon River》以溫柔、抒情的旋律和詩意的歌詞著稱，描繪了一個人在夜晚獨自漫步河邊的情景，表達(dá)了一種孤獨、向往與希望交織的情感。歌詞中充滿了對自由、夢想和遠(yuǎn)方的渴望。
二、歌詞摘要表
| 歌詞段落 | 中文翻譯 | 情感/主題 |
| Oh, dream maker, you wonder boy What a world we'll have When the moon hits your eye like a big pizza pie But you don't care | 哦，夢的創(chuàng)造者，你這個好奇的孩子 我們會擁有怎樣的世界 當(dāng)月亮像一個大披薩餅一樣擊中你的眼睛 但你并不在意 | 夢想與浪漫的幻想 |
| I'm a survivor, but I'm not afraid to cry There's a song in my heart that I sing for the sky And when I get low, I look up and I see That the moon is a river of light, and I'm on my own | 我是一個幸存者，但我并不害怕哭泣 我心中有一首歌，為天空而唱 當(dāng)我低落時，我會抬頭看天 那月亮是一條光之河，而我獨自一人 | 孤獨、自我安慰與希望 |
| Moon river, wider than a mile My heart is an ocean, where the stars are the whales Oh, moon river, flowin' like a stream I'm just a dreamer, and I'm dreamin' of you | 月亮河，比一英里還要寬 我的心是一片海洋，星星是鯨魚 哦，月亮河，像溪流一樣流淌 我只是個夢想者，正夢見你 | 對愛的渴望與浪漫想象 |
| So let me be your moon river, flowing through your soul Let me be the dream that you're always looking for | 所以讓我成為你的月亮河，流過你的心靈 讓我成為你一直在尋找的夢想 | 愛與陪伴的承諾 |
三、總結(jié)
《Moon River》不僅是一首音樂作品，更是一種情感的寄托。它通過簡單而富有畫面感的歌詞，傳達(dá)出對愛情、自由和夢想的追求。無論是作為電影配樂還是獨立歌曲，它都以其獨特的魅力打動了無數(shù)聽眾。
這首歌之所以經(jīng)久不衰，是因為它觸動了人們內(nèi)心最柔軟的部分，讓人在聆聽時仿佛置身于一條寧靜的月光小河之中，感受到一種超越語言的情感共鳴。