長歌行漢樂府翻譯

《長歌行》是漢代樂府詩中的一首經(jīng)典作品，屬于《相和歌辭·平調(diào)曲》，它以勸誡人們珍惜時(shí)光、努力奮進(jìn)為主題，語言質(zhì)樸而富有哲理。這首詩通過自然景象的描寫與人生感悟相結(jié)合的方式，表達(dá)了對生命短暫的感慨以及對勤奮努力重要性的強(qiáng)調(diào)。

原文如下：

青青園中葵，朝露待日晞。

陽春布德澤，萬物生光輝。

?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。

百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？

少壯不努力，老大徒傷悲！

翻譯成現(xiàn)代漢語大致為：園子里的向日葵綠意盎然，清晨的露珠在陽光下逐漸蒸發(fā)。溫暖的春天將恩澤灑向大地，使得世間萬物煥發(fā)出勃勃生機(jī)。然而我們常常害怕秋天的到來，因?yàn)榈搅四菚r(shí)，花草樹木會變得枯黃衰敗。就像那眾多河流向東流入大海一樣，什么時(shí)候才能再返回西方呢？年輕的時(shí)候如果不珍惜時(shí)間、努力奮斗，等到年老力衰時(shí)就只能空自嘆息了。

這首詩通過對四季更替及自然界變化規(guī)律的描述，隱喻了人生的短暫與無常，提醒人們要抓住青春年華，積極進(jìn)取，以免將來后悔莫及。它不僅具有很高的藝術(shù)價(jià)值，同時(shí)也蘊(yùn)含著深刻的人生智慧，至今仍然激勵著無數(shù)人珍惜光陰、奮發(fā)圖強(qiáng)。

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場無關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！