《長(zhǎng)歌行》是漢樂(lè)府中的一首經(jīng)典詩(shī)歌，出自《樂(lè)府詩(shī)集》，屬于“相和歌辭”類。這首詩(shī)以勸勉人們珍惜時(shí)光、努力奮進(jìn)為主題，語(yǔ)言質(zhì)樸而富有哲理，蘊(yùn)含著深刻的人生智慧。以下是對(duì)這首詩(shī)的詳細(xì)解讀與翻譯。
原文
青青園中葵，朝露待日晞。
陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。
?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲！
翻譯
在翠綠的園子里，葵菜上掛著晶瑩的露珠，在朝陽(yáng)升起時(shí)漸漸蒸發(fā)。春天帶著溫暖和恩澤降臨人間，萬(wàn)物都沐浴在這生機(jī)勃勃的光輝之中。然而，人們常常擔(dān)心秋天的到來(lái)，因?yàn)槟菚r(shí)花草會(huì)枯萎、樹(shù)葉會(huì)凋零。河流奔騰向東流入大海，什么時(shí)候才能再向西流回來(lái)呢？年輕時(shí)不抓緊時(shí)間努力奮斗，年老時(shí)只能空自嘆息，無(wú)所作為。
文章解析
《長(zhǎng)歌行》通過(guò)自然界的四季變化來(lái)比喻人生短暫且不可逆轉(zhuǎn)的特點(diǎn)。詩(shī)的開(kāi)頭描繪了一幅生機(jī)盎然的畫面：清晨的葵菜沾滿露水，在陽(yáng)光照耀下熠熠生輝；春天里的一切生命都在蓬勃生長(zhǎng)。但緊接著詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，提醒我們自然界有其規(guī)律，如同植物從萌芽到衰敗的過(guò)程一樣，人的一生也充滿了變數(shù)，尤其不能忽視時(shí)間流逝的重要性。
接下來(lái)，“百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？”這句話不僅形象地表達(dá)了時(shí)間一去不復(fù)返的道理，還引發(fā)了人們對(duì)生命價(jià)值的思考。最后兩句“少壯不努力，老大徒傷悲！”直接點(diǎn)明了主題——只有趁年輕時(shí)奮發(fā)圖強(qiáng)，才能避免日后后悔莫及。這種警示性的表達(dá)方式，使得全詩(shī)既具有藝術(shù)美感又富含教育意義。
總之，《長(zhǎng)歌行》通過(guò)對(duì)自然景象和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的觀察，傳達(dá)了珍惜光陰、積極進(jìn)取的生活態(tài)度。它不僅是中國(guó)古代文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，也為后世提供了寶貴的精神財(cái)富。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！