西當(dāng)太白有鳥道翻譯（西當(dāng)太白有鳥道）

關(guān)于西當(dāng)太白有鳥道翻譯，西當(dāng)太白有鳥道這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、往西去有座太白山，其山高峻無路可司行，唯有飛鳥可以飛過此山，直到蜀國的峨眉之巔。

2、出自中國唐代偉大詩人李白的代表作品《蜀道難》。

3、全詩二百九十四字，采用律體與散文間雜，文句參差，筆意縱橫，豪放灑脫，感情強烈，一唱三嘆。

4、節(jié)選如下：蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。

5、西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。

6、地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。

7、譯文如下：蜀國有蠶叢和魚鳧兩個君主，他們開國的時間距今十分遙遠(yuǎn)，從那時起大概有四萬八千歲了吧，蜀國就不曾與秦地有什么來往。

8、往西去有座太白山，其山高峻無路可司行，唯有飛鳥可以飛過此山，直到蜀國的峨眉之巔。

9、秦惠王之時，才有蜀王派五丁開山，傳說這五位壯士因開山導(dǎo)致地崩山摧而仕烈犧牲，才使得蜀道的天梯石棧連結(jié)了起來。

10、擴展資料：創(chuàng)作背景有學(xué)者認(rèn)為這首詩是天寶元年至三年（742至744年）李白在長安時為送友人王炎入蜀而寫的，目的是規(guī)勸王炎不要羈留蜀地，早日回歸長安，避免遭到嫉妒小人不測之手；也有學(xué)者認(rèn)為此詩是開元年間李白初入長安無成而歸時，送友人寄意之作。

11、作品賞析說蜀道的難行比上天還難，這是因為自古以來秦、蜀之間被高山峻嶺阻擋，由秦入蜀，太白峰首當(dāng)其沖，只有高飛的鳥兒能從低缺處飛過。

12、太白峰在秦都咸陽西南，是關(guān)中一帶的最高峰。

13、民諺云：“武公太白，去天三百。

14、”詩人以夸張的筆墨寫出了歷史上不可逾越的險阻，并融匯了五丁開山的神話，點染了神奇色彩，猶如一部樂章的前奏，具有引人入勝的妙用。

15、下面即著力刻畫蜀道的高危難行了。

16、參考資料來源：百度百科——蜀道難。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：