宿牛群頭的翻譯（宿牛群頭原文及翻譯）

關(guān)于宿牛群頭的翻譯，宿牛群頭原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、宿牛群頭胡 助蕎麥花開草木枯，沙頭雨過拙蘑菇。

2、牧童拾得滿筐子，賣與行人②供晚廚。

3、（選自《元明清詩歌鑒賞辭典》）【注】①牛群頭：地名。

4、②行人：行旅之人，指作者自己。

5、（1）詩中“拙”“滿”二字用得好，請(qǐng)作簡(jiǎn)要分析。

6、（2）這首詩表現(xiàn)了作者怎樣的情感？【答案】（1）本題考查詩歌語言的賞析。

7、古人作詩講究煉字，這種題型是要求品味這些經(jīng)錘煉的字的妙處。

8、答題時(shí)不能把該字孤立起來談，得放在句中，并結(jié)合全詩的意境情感來分析。

9、作答時(shí)，先解釋詞語的意思，然后分析其表達(dá)效果，最后再指明作者的情感。

10、這里首先要注意“拙”應(yīng)該是通假字，同“茁”，“茁壯”的意思，用來修飾“蘑菇”，寫出蘑菇長(zhǎng)得旺盛；“滿”則寫出蘑菇的多。

11、由此可以看出，描寫的對(duì)象主要是“蘑菇”，寫出它的旺盛與多，從而表現(xiàn)出大自然的生機(jī)，表達(dá)了作者的喜愛之情。

12、“茁”是旺盛的意思，“滿”是裝滿的意思，形象地寫出了雨過之后，蘑菇長(zhǎng)得十分旺盛，數(shù)量很多，表現(xiàn)了大自然的生機(jī)勃勃，表達(dá)了作者對(duì)自然美景的喜愛之情。

13、（2）本題考查分析詩人情感的能力。

14、作答時(shí)注意詩歌中的景的特點(diǎn)以及詩人的言行。

15、從詩歌的一二兩句可以看出，詩人這里描寫的是大自然的美麗之景，而三四兩句則是寫詩人從牧童那里買來蘑菇做晚飯，表現(xiàn)出詩人的安逸閑適之情。

16、答案：（1）“茁”是旺盛的意思，“滿”是裝滿的意思，形象地寫出了雨過之后，蘑菇長(zhǎng)得十分旺盛，數(shù)量很多，表現(xiàn)了大自然的生機(jī)勃勃，表達(dá)了作者對(duì)自然美景的喜愛之情。

17、（2）表達(dá)了作者旅途中的安逸閑適。

18、譯文：?jiǎn)棠净ㄩ_的時(shí)候草木其他草木都枯萎了，一場(chǎng)雨后，蘑菇長(zhǎng)得非常茂盛。

19、牧童撿了滿滿一筐，賣給我做晚飯。

20、【解析】《宿牛群頭》是詩人描寫在羈旅途中見到的美麗的自然之景與人的活動(dòng)，表達(dá)了詩人對(duì)自然美景的喜愛之情及旅途中的安逸閑適。

21、本題考查了對(duì)詩歌內(nèi)容的理解能力和體會(huì)詩人表達(dá)的思想感情，一般難度較大鑒賞古詩詞，一般從作者的人生背景、從當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境、從詩詞所表達(dá)的意境、別人的評(píng)價(jià)、翻看詩詞的注釋等幾方面鑒賞。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：