關于簾外雨潺潺春意闌珊羅衾不耐五更寒翻譯，簾外雨潺潺春意闌珊羅衾不耐五更寒這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、這是詞的上片，以倒敘起始，描寫夢醒之后的所聞：簾垂夜深，潺潺的雨聲透過簾櫳，不斷地傳入耳中；眼看那美好的春光，在這潺潺雨聲的伴和之下，即將成為過去。
2、詞寫晚春深夜，雨聲潺潺，表現(xiàn)出無限惜春、傷春之情，環(huán)境是清苦的，情調是凄楚的。
3、特別是這“春意闌珊”，既是眼前節(jié)令的實況，又是國家衰亡、個人的生命亦即將完結的象征。
4、如此情景，又怎能不引起詞人心頭的陣陣悲涼呢？更何況又是在“五更寒”的這樣一個時刻！ 五更的寒冷，即使身蓋羅衾，也抵擋不住，忍耐不了。
5、故“羅衾不耐五更寒”，是在寫夢醒后之所感。
6、這“感”，首先是感覺到五更時天氣的奇寒，而這樣的奇寒，又是通過“羅衾不耐”來表現(xiàn)的。
7、這是古典詩詞中常用的一種借外物以抒寫王觀感受的藝術手法。
8、岑參寫八月胡地的奇寒云：“散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄”（《白雪歌送武判官歸京》），就是這種手法的成功運用。
9、其次，更為重要的是，這不僅是寫身寒，而且是寫心寒；身寒終究有個極限，并可盡量設法抵御和忍耐，而心寒——心頭的悲涼，則是無限的，無法忍受的了。
10、 古人論詞的結構，妙在斷斷續(xù)續(xù)，不接而接。
11、“羅衾不耐五更寒”句，就具有如此之妙。
12、它與下面兩句，一寫夢后，一寫夢中，看似不接，實則詞意緊緊相接。
13、寫夢后的“羅衾不耐五更寒”，既是突出了夢后內心的悲涼，又為描寫夢中的情景作了鋪墊：既然夢醒之后是如此痛苦悲涼，那么，還不如長夢不醒了。
14、因為“夢里不知身是客，一晌貪歡”，只有在夢里，才能忘記自己是“客”——南唐的亡國君，大宋的階下囚，也只有在夢里，才能享受到那片刻的歡樂。
15、這種以夢后之苦去與夢中之樂相映襯，從而更見夢后之苦的可憎與夢中之樂的可愛的寫法，確實是很高明的。
16、可惜，夢中之樂是虛幻的，夢后之苦是實在的、殘酷的，并且，不管主觀上如何貪戀那夢中之樂，終究不過是“一響”而已。
17、這樣寫進一步突出了國亡被俘后處境的可悲可憐。
18、附全詞如下： 浪淘沙令·簾外雨潺潺 ·李煜 簾外雨潺潺，春意闌珊。
19、羅衾不耐五更寒。
20、夢里不知身是客，一晌貪歡。
21、 獨自莫憑欄，無限關山。
22、別時容易見時難。
23、流水落花春去也，天上人間！。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：
免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！