任文言意思（文言文 任座直言 翻譯）

關(guān)于任文言意思，文言文 任座直言 翻譯這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、任座直言 魏文侯使樂(lè)羊伐中山①，克之②；以封其子擊③。

2、文侯問(wèn)于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。

3、”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨④出。

4、次問(wèn)翟璜，對(duì)曰：“仁君。

5、”文侯曰：“何以知之？”對(duì)曰：“臣聞君仁則臣直。

6、向者⑤任座之言直，臣是以知之。

7、”文侯悅，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。

8、 （選自《資治通鑒·周紀(jì)一》） 【注釋】 ①魏文侯：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)國(guó)君，名叫魏斯。

9、中山：中山國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)小國(guó)。

10、 ②克之：攻占它（指中山國(guó)）。

11、 ③擊：魏擊，魏文侯之子，后繼承為君，即魏武侯。

12、 ④趨：指快走。

13、這里是任座見(jiàn)主子盛怒，只得惶恐走出。

14、 ⑤向者：先前，剛才。

15、 ⑥反：同“返”，返回。

16、 附譯文： 魏文侯派遣樂(lè)羊攻打中山國(guó)，攻戰(zhàn)了中山國(guó)（后），（就）把中山國(guó)封給了自己的兒子魏擊。

17、魏文侯問(wèn)群臣：“我是什么樣的君主？”大家都說(shuō)：“您是仁德的君主！”（只有）任座說(shuō)：“國(guó)君您取得了中山國(guó)，不把它封賞給您的弟弟，卻封給自己的兒子，這怎么能說(shuō)仁德君主？”魏文侯勃然大怒，任座快步離開(kāi)。

18、魏文侯接著又問(wèn)翟璜，翟璜回答說(shuō)：“您是仁德君主。

19、”魏文侯問(wèn)：“你憑什么知道？”回答說(shuō)：“微臣我聽(tīng)說(shuō)國(guó)君仁德，他的臣子就敢直言。

20、先前任座的話很耿直，于是我知道您是仁德的君主。

21、”魏文侯很高興，派遣翟璜去宣召任座回來(lái)，還親自下殿堂去迎接，奉為上客。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：