首頁 >> 綜合精選 >
給愛德琳的詩鋼琴曲譜(給愛德琳的詩)
關于給愛德琳的詩鋼琴曲譜,給愛德琳的詩這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、這問題應該反著問,因為法語原名是Ballade pour Adeline,就是《給愛德琳的詩》的意思。
2、后來這首曲子被引進日本時被日本的出版商加入了自己的想象叫做《渚のアデリーヌ》,后來中國引入這首曲子時用了日文的翻譯,即《水邊的阿蒂麗娜》,但并且所有的中國出版物都稱這首曲子為《水》,比如92年克萊德曼第一次在中國舉辦大型演奏會時,門票及央視錄象時都用的《致艾德琳的敘事曲》或《致艾德琳的詩》這個名稱。
3、《給愛德琳的詩》是在地區(qū)發(fā)行時用的名稱。
4、為了和世界其他地區(qū)保持一致的稱呼,還是應該用《給愛德琳的詩》或《致艾德琳的詩》這樣的名稱,因為全世界畢竟只有日本人用《水邊的阿蒂麗娜》這個名字。
5、最近很多人在網(wǎng)上說,還是覺得《水邊的阿蒂麗娜》這個名字好聽,這種爭論并沒有意義,畢竟還是要尊重法語的原文,而且全世界范圍內(nèi)都叫《給愛德琳的詩》。
本文分享完畢,希望對大家有所幫助。
免責聲明:本文由用戶上傳,與本網(wǎng)站立場無關。財經(jīng)信息僅供讀者參考,并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作,風險自擔。 如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!
相關閱讀
最新文章
-
6月25-28日,由中國進出境生物安全研究會、中國國際旅行衛(wèi)生保健協(xié)會主辦,中國青年創(chuàng)業(yè)就業(yè)基金會支持,中國出入...瀏覽全文>>
-
胃腸鏡檢查,聽起來可能有些令人不安,但實際上,它可能是生活中的救命稻草。對于一些人來說,定期進行胃腸鏡...瀏覽全文>>
-
6月16日-20日,2025年優(yōu)秀博士后研究人員(紹興)研學活動順利舉行。本次活動匯聚了來自全國各地的百余名博士后,...瀏覽全文>>
-
近日,天津松果生物醫(yī)療科技有限公司自主研發(fā)的牛跟腱來源去端肽I型膠原蛋白原材料成功通過國家藥品監(jiān)督管理局...瀏覽全文>>
-
在數(shù)字化產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型的浪潮奔涌之際,病理學正經(jīng)歷著前所未有的革新機遇。奧偉登(Evident)憑借百年光學技術積淀,以...瀏覽全文>>
-
6月6-8日,CHINAGUT 2025中國腸道大會在寧波國際會議中心隆重舉辦。大會由南京醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院、國家消化...瀏覽全文>>
-
在第28屆北京國際口腔展這一行業(yè)風向標級盛會上,北京易嶺生物科技有限公司(下面簡稱易嶺生物)憑借重磅新品發(fā)...瀏覽全文>>
-
2025款上汽大眾ID 4 X在安徽阜陽地區(qū)的售價會根據(jù)配置和選裝包有所不同?;A版車型的廠商指導價大約在20萬...瀏覽全文>>
-
嵐圖FREE,作為一款集豪華與智能于一體的新能源SUV,正以全新的姿態(tài)迎接每一位渴望高品質(zhì)出行的用戶?,F(xiàn)在,嵐...瀏覽全文>>
-
安徽阜陽的大眾ARTEON 2022新款現(xiàn)已到店,最低售價從34 80萬元起,無疑是近期購車的最佳時機。這款車型以其...瀏覽全文>>
大家愛看
頻道推薦
站長推薦