【溫庭筠菩薩蠻原文注釋翻譯與賞析介紹】《菩薩蠻》是唐代著名詩人溫庭筠的代表作之一，以其婉約細膩的語言風格和深沉的情感表達而著稱。這首詞通過描繪女子的內心世界，展現(xiàn)了閨中女子對遠方戀人的思念之情，語言含蓄，意境深遠。
一、原文
菩薩蠻
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前后鏡，花面交相映。
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
二、注釋
| 詞語 | 注釋 |
| 小山 | 指屏風上的圖案，或指女子的眉形。 |
| 重疊 | 層層疊疊，形容光線或山影交錯。 |
| 金明滅 | 指陽光在屏風上閃爍不定。 |
| 鬢云 | 形容女子的頭發(fā)如烏云般濃密。 |
| 欲度香腮雪 | 想要飄過那如雪般的臉頰。 |
| 峨眉 | 古代女子眉毛的美稱，此處指畫眉。 |
| 弄妝 | 梳妝打扮。 |
| 照花前后鏡 | 用前后兩面鏡子照看自己的容貌。 |
| 花面交相映 | 面容與花兒相互映襯。 |
| 新帖繡羅襦 | 新繡的絲綢短衣。 |
| 雙雙金鷓鴣 | 指衣服上繡著成對的金線鷓鴣圖案。 |
三、翻譯
屏風上的山巒層層疊疊，金光閃爍不定；她的鬢發(fā)如云，似乎要飄過她如雪般的臉龐。她懶洋洋地起床，慢慢地畫著眉毛，遲遲才開始梳妝打扮。她對著前后鏡子仔細端詳，面容與花兒交相輝映。穿上新繡的綢衣，上面繡著一對金色的鷓鴣。
四、賞析
溫庭筠的《菩薩蠻》以細膩的筆觸描繪了一位女子的日常生活，通過“小山”、“鬢云”、“蛾眉”等意象，營造出一種朦朧柔美的氛圍。整首詞雖然沒有直接抒情，卻通過環(huán)境描寫和動作細節(jié)，傳達了女子內心的孤寂與思念。
詞中“雙雙金鷓鴣”一句尤為耐人尋味，象征著愛情的忠貞與陪伴，也暗示了女子對愛情的渴望與期盼。全詞語言優(yōu)美，意境深遠，是溫庭筠婉約風格的典型代表。
五、總結表格
| 項目 | 內容 |
| 作品 | 《菩薩蠻》 |
| 作者 | 溫庭筠 |
| 體裁 | 詞（晚唐） |
| 主題 | 女子的閨中生活與情感寄托 |
| 意象 | 小山、鬢云、蛾眉、花面、鷓鴣 |
| 風格 | 婉約細膩，含蓄典雅 |
| 情感 | 孤寂、思念、期待 |
| 賞析重點 | 通過細節(jié)描寫傳達內心情感，象征手法運用巧妙 |
這篇作品不僅展示了溫庭筠高超的藝術造詣，也為后世提供了研究唐代女性心理與生活的重要文本。