賈探春判詞原文（賈探春判詞）

關(guān)于賈探春判詞原文，賈探春判詞這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、正冊判詞：一所古廟，里面有一美人，在內(nèi)看經(jīng)獨坐。

2、其判云：　　勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。

3、　　可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。

4、注釋：1.“勘破”句——語帶雙關(guān)，字面上說看到春光短促，實際是說惜春的三個姐姐（元春、迎春、探春）都好景不長，使惜春感到人生幻滅。

5、2.緇衣——黑色的衣服。

6、僧尼穿黑衣，所以出家也叫披緇。

7、3.青燈——因燈火青熒，故名。

8、這里指佛前海燈。

9、譯文：“看破了三個姐姐盛景不會長，用黑色尼裝換掉了女兒紅裝。

10、可憐可嘆侯門小姐，獨坐青燈下陪伴古佛旁。

11、”。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：