春夜喜雨翻譯及思想感情（春夜喜雨翻譯）

關(guān)于春夜喜雨翻譯及思想感情，春夜喜雨翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、注釋　　好雨：指春雨，及時(shí)的雨。

2、 　　乃：就。

3、 　　發(fā)生：催發(fā)植物生長，萌發(fā)生長。

4、 　　潛：暗暗地，靜悄悄地。

5、 　　潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

6、 　　野徑：田野間的小路。

7、 　　俱：全，都。

8、 　　江船：江面上的漁船。

9、 　　獨(dú)：獨(dú)自，只有。

10、 　　曉：清晨。

11、 　　紅濕處：指帶有雨水的紅花的地方。

12、 　　花重（zhong）(第四聲）：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。

13、 　　錦官城： 故址在今成都市南，亦稱錦城。

14、三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名。

15、后人又用作成都的別稱。

16、也代成都。

17、　　譯詩　　及時(shí)的好雨像知道時(shí)節(jié)似的，當(dāng)春天到來的時(shí)候就飄飄灑灑地下起來，催發(fā)植物生長。

18、春雨伴著春風(fēng)悄悄地在夜晚下起來，無聲地滋潤著萬物。

19、鄉(xiāng)間小徑與天空一片昏暗，唯有江邊船上的一點(diǎn)漁火若隱若現(xiàn)，顯得格外明亮。

20、待到天明，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開的世界。

21、　　賞析　　詩人緊扣詩題的“喜”字，對春雨作了細(xì)致入微的描繪。

22、這首詩，前兩句寫雨適時(shí)而降，其中“知”字用得傳神，簡直把雨給寫活了；三、四兩句寫雨的“發(fā)生”，其中“潛”、“潤”、“細(xì)”等詞語道出了雨的特點(diǎn)；五、六兩句寫夜雨的美麗景象，“黑”與“明”相互映襯，不僅點(diǎn)明了云厚雨足，而且給人以強(qiáng)烈的美感；最后兩句仍扣“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象，“紅濕”、“花重”，體物可謂細(xì)膩至極。

23、全詩未著一個(gè)“喜”字，而“喜”字卻滲透于字里行間，這種靠形象來“說話”的藝術(shù)手法是值得我們效法的。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：