疑鄰竊斧翻譯及原文（疑鄰竊斧翻譯）

關(guān)于疑鄰竊斧翻譯及原文，疑鄰竊斧翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、《呂氏春秋·去宥》和《列子·說符》中都有這則故事。

2、 原文如下： 人有忘斧者，意其鄰之子。

3、視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語(yǔ)，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度，無為而不竊斧也。

4、俄而，掘其谷而得其斧。

5、他日復(fù)見其鄰人之子，動(dòng)作態(tài)度，無似竊斧者。

6、 譯文如下： 從前有個(gè)鄉(xiāng)下人，丟了一把斧子。

7、他懷疑是鄰居家的兒子偷去了，觀察那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語(yǔ)，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一舉一動(dòng)，無不像偷斧子的。

8、 后來，丟斧子的人在山谷里挖地時(shí)，掘出了那把斧子，再留心察看鄰居家的兒子，就覺得他走路的樣子，不像是偷斧子的；他的臉色表情，也不像是偷斧子的；他的言談話語(yǔ)，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一舉一動(dòng)，都不像偷斧子的了。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：