格林童話全集的作者是誰(shuí)（格林童話全集）

關(guān)于格林童話全集的作者是誰(shuí)，格林童話全集這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、《格林童話》的中譯本簡(jiǎn)介- -　　早在1925年，國(guó)內(nèi)就有《格林童話》的譯本，由當(dāng)時(shí)的......　　《格林童話》的作者是生活在19世紀(jì)德國(guó)的格林兄弟，他們是語(yǔ)言學(xué)家和古文化研究者。

2、兩人在上大學(xué)期間結(jié)識(shí)了海德堡浪漫派詩(shī)人布倫塔諾和阿爾尼姆，他們搜集整理的德國(guó)民歌集《男童的神奇號(hào)角》給了兄弟二人啟發(fā)。

3、后來(lái)，這哥倆在黑森、美茵河等地訪問(wèn)善于講童話的人，收集他們口中的故事，幾年下來(lái)竟有百余篇。

4、　　1812年，這些故事結(jié)集成《兒童和家庭童話集》的第一卷，于圣誕節(jié)前夕在柏林問(wèn)世，大受歡迎。

5、此后直到1857年，格林兄弟不斷補(bǔ)充故事，并一再修訂，共推出七個(gè)版次。

6、第七版后來(lái)成為在各國(guó)流傳的原著版本，至今已譯成數(shù)十種語(yǔ)言，許多故事都廣為流傳。

7、　　早在1925年，國(guó)內(nèi)就有《格林童話》的譯本，由當(dāng)時(shí)的河南教育廳編譯處編成，內(nèi)收《雪姑娘》、《六個(gè)仆人》等10篇故事，名為《格爾木童話集》，譯者王少明。

8、此后名家趙景深也曾譯成《格列姆童話集》，收《烏鴉》等6篇，由上海崇文書(shū)局出版，但年代已不可考。

9、　　《格林童話》共收集多少故事，說(shuō)法不一，有的說(shuō)216篇，有的說(shuō)211篇。

10、1934年商務(wù)印書(shū)館推出魏以新的譯本———魏是翻譯名家，曾譯有《閔豪生奇游記》等作品。

11、這個(gè)譯本共兩冊(cè)，據(jù)德國(guó)萊比錫"德國(guó)名著叢書(shū)"譯成，含210篇，書(shū)前有《格林兄弟傳》一文，名為《格林童話全集》。

12、　　商務(wù)的這個(gè)版本是解放前最全的譯本，出版后備受好評(píng)。

13、，上海少年兒童出版社和人民文學(xué)出版社分別在1956和1959年將它重版，此后人文社又不斷再版，去年又在"名著名譯插圖本"系列中將其推出。

14、　　另一個(gè)值得關(guān)注的版本，是廣西師范大學(xué)出版社2003年出版的楊武能譯本，早先曾由譯林出版社在1993年推出，后包含在廣西師范大學(xué)出版社的《楊武能譯文集》中，含故事206篇。

15、楊武能譯有席勒、歌德等人的作品多部，是德文翻譯名家　　《格林童話全集》共二百一十篇，可以說(shuō)篇篇都是精品，膾炙人口而又百讀不厭的除了前面提到的幾篇，還有《萵苣》、《亨舍爾和格萊特》、《布勒門(mén)鎮(zhèn)上的音樂(lè)家》、《檜樹(shù)》、《白雪公主》、《幸福的罕斯》、《矮子土地》、《放鵝姑娘》等等。

16、要是誰(shuí)在生活和工作中遇到了煩惱，甚至睡覺(jué)都不安穩(wěn)，只需從這本寶書(shū)中讀上幾篇，包管他會(huì)睡得很香很香，明早起身會(huì)精神飽滿地走向生活，就像喝了神奇糖漿的“勇敢的小裁縫”，哪怕面臨巨人一般大的困難，他都不會(huì)害怕。

17、——你若不相信，請(qǐng)聽(tīng)席勒說(shuō)：“更深的意義不在生活所教的真實(shí)，而在我童年所聽(tīng)的童話。

18、”。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：