化學(xué)專業(yè)術(shù)語翻譯（術(shù)語翻譯）

關(guān)于化學(xué)專業(yè)術(shù)語翻譯，術(shù)語翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、我很辛苦才幫你翻譯好哦: 1.潛在的客戶 potential customer 2.粗魯搬運(yùn) rude transporting 3.經(jīng)營(yíng)范圍 scope of business 4.中性包裝 customary packing 5.樣品本 sample/ sample catalogue 6.分批裝運(yùn) partial shipment 7.資信征詢銀行 credit consult bank 8.運(yùn)輸標(biāo)志 shipping mark 9.定金 deposit 10.裝運(yùn)通知 shipment advice 11.憑即期匯票支付的 paid by demand draft 12.為某原因向某人索賠 claim someone for some reason. 13.匯票提示后 after presentment of bill of exchange 14.水漬險(xiǎn) With particular average(W.P.A.) 15.托收 Collection 16.平安險(xiǎn) free from particular average(F.P.A.) 17.內(nèi)包裝 inner packing 18.保險(xiǎn)費(fèi)率 rate of premium 19.裝箱單 packing list 20.免賠率 franchise 1. 建立貿(mào)易關(guān)系 build up trade relationship 2. 潛在的買主／客戶 potential buyer/customer/client 3. 棉布 cotton cloth 4. 經(jīng)營(yíng)范圍 scope of business 5. 早日 ASAP/as soon as possible/as early as possible. 21.circular letter 通知書 22.Enclosed please find 謹(jǐn)隨函附上 23.survey report 檢驗(yàn)報(bào)告 24.inquire into 調(diào)查 25.have sth. in stock 某物有庫(kù)存 26.quote sb. a price for sth. 向某人報(bào)某物的價(jià)格 27.confirmed irrevocable letter of credit 確認(rèn)不可撤消信用證 28.promissory note 本票/期票 29.shipping instructions 裝運(yùn)指令/裝運(yùn)須知 30.payment by installment 分期付款 1. look forward to 盼望 2. a favorable reply 最佳答復(fù) 3. establishment of trade relations建立貿(mào)易關(guān)系 4. full details 詳細(xì)細(xì)節(jié) 5. items available for export now目前可供出口的產(chǎn)品 1.盼望……look forward to 2.有利的答復(fù),佳音a favorable reply 3.貿(mào)易關(guān)系的建立establishment of trade relations 4.詳細(xì)情況full details 5.目前可供出口的產(chǎn)品items available for export now 1. establish / enter into trade relations建立貿(mào)易關(guān)系 2. prospective buyers / client 潛在的買主／客戶 3. cotton piece goods棉布 4. business scope經(jīng)營(yíng)范圍 5. at an early date早日 1. treat the information as confidential 以機(jī)密信息處理 2. Please be informed of sth. 請(qǐng)知悉.某事 3. black tea 紅茶 4. execute/fulfill/carry out an order 履行訂單 5. inquire into 調(diào)查 1. 事先,預(yù)先 in advance 2. 屬于……一方的 belong to a party…… 3. 上述的 above-mentioned 4. 和某人聯(lián)系某事 contact with sb. Sth. 5. 資信征詢銀行 credit consult bank 1. make sb. an enquiry for sth. 向某人發(fā)出某詢價(jià) 2. a stock of sth. 某物的庫(kù)存 3. have sth. in stock 有某物的庫(kù)存 4. be out of stock 沒有庫(kù)存 5. assure sb. of sth. 向某人保證某事 1. 詢盤(n.) inquiry 2. 現(xiàn)貨供應(yīng) 3. 報(bào)最低價(jià) quote floor price/quote base price. 4. 擴(kuò)展業(yè)務(wù) sales expansion 5. 商品目錄和樣品 catalog and sample 1. confirmed irrevocable letter of credit 確認(rèn)不可撤消信用證 2. at this end 在結(jié)束時(shí),在最后. 3. D/P Document against payment 付款交單 4. We have confidence that... 我們有信心…. 5. remain valid for negotiation in China 保留在中國(guó)協(xié)商的有效性 1. 定金 downpayment 2. 憑即期匯票支付的 paid by sight draft 3. 一般支付條件 general terms of payment 4. 匯票提示后 after presentment of bill of exchange 5. 電匯 telegraphic transfer 1. cardboard carton 紙箱 2. seaworthy packing 適航包裝 3. fragile products 易碎的產(chǎn)品 4. shipping instructions裝運(yùn)指令/裝運(yùn)須知 5. in transit 在轉(zhuǎn)運(yùn)中 1. 內(nèi)包裝 inner packing 2. 裝箱單 packing list 3. 外包裝 outer packing 4. 出口包裝 export packing 5. 粗魯搬運(yùn) rude transporting 1. shipping company 運(yùn)輸公司 2. shipping documents 運(yùn)輸文件 3. liner 班機(jī),班輪 4. tramp 徒步行走 5. sailing date 起運(yùn)日 1. 運(yùn)輸方式 shipping method/way 2. 裝運(yùn)時(shí)間 shipping schedule/ time 3. 裝運(yùn)港 loading port 4. 分批裝運(yùn) partial shipment 5. 運(yùn)輸標(biāo)志，嘜頭 shipping mark 1. in answer to 答復(fù)…. 2. in regard to insurance 關(guān)于保險(xiǎn) 3. in the absence of 在沒有….的情況下 4. in other words 換句話說 5. subject to 易受…的 1. 一切險(xiǎn) All risks 2. 水漬險(xiǎn) W.A.P 3. 平安險(xiǎn) F.A.P 4. 額外保險(xiǎn) additional insurance 5. 保險(xiǎn)費(fèi)率 insurance rate 1. the captioned goods 標(biāo)題項(xiàng)下的貨物 2 survey report 檢驗(yàn)報(bào)告 3 as a result 結(jié)果 4 at one’s disposal 由誰處置 5 unexpected events 沒有預(yù)料到的事情 6 upon their arrival 在他們到達(dá)后 1 向某人索賠 claim to sb. 2 認(rèn)為 consider/believe/think 3 給某人造成很煩 cause big/great trouble to some one. 4 投入正常使用期 put into common using schedule. 5 為某原因索賠 claim for some reason. 1.茲介紹,本公司是一家人造珠寶（imitation jewelry）的出口公司,在這一行已有多年經(jīng)驗(yàn)。

2、 For introduction, my company is an imitation jewelry export company with many years experience. 2. 如果能報(bào)優(yōu)質(zhì)綠茶的成本加運(yùn)費(fèi)保險(xiǎn)費(fèi)到墨爾本最低價(jià),我們將不勝感激。

3、 We would be great appreciated if you can offer us the floor CIF Melbourne price for high-quality green tea. 3. 請(qǐng)注意我方信用證憑裝運(yùn)單據(jù)支付。

4、 Please note our L/C will paid by shipment document. 4. 我們指明貨物應(yīng)裝在木箱中并包裝得足夠堅(jiān)固,以經(jīng)得起碼頭上的粗魯搬運(yùn)。

5、 We demonstrate our goods must be packed enough stable in wooden carton against rude transportation. 5. 青島啤酒300毫升1瓶,10瓶裝一紙盒,2盒裝一紙箱。

6、 Qingdao beer is 300ml per bottle, and packed 10 bottles to one paper box and 2 boxes to one carton.。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：