導(dǎo)讀 關(guān)于高祖本紀(jì)原文及翻譯對(duì)照，高祖本紀(jì)原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1
關(guān)于高祖本紀(jì)原文及翻譯對(duì)照，高祖本紀(jì)原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、“因”在這里解釋“于是”。
2、 這得從頭說起，劉邦在呂公的宴會(huì)上表現(xiàn)得很無禮，但由于呂公是個(gè)相士，他認(rèn)為劉邦是個(gè)貴人，所以酒快喝完了，怕他走掉，于是用眼色暗示他留下來。
3、“呂公因目固留高祖。
4、高祖竟酒，后。
5、呂公曰：‘臣少好相人，相人多矣，無如季相，愿季自愛。
6、臣有息女，愿為季箕帚妾。
7、’”，暗示他留下來，是想把女兒許配給他。
8、 固，堅(jiān)決。
9、（呂公用眼色暗示劉邦要留下來，有好事兒成全你劉季呢！） 留，挽留。
10、這里作動(dòng)詞。
11、 “凡”在這里，指所有，全部。
12、這句話的意思就是，我所作的一切，不過是為父老除害，而不是有所侵犯，所以不要害怕。
13、（二樓的朋友說，凡吾’的意思和‘足下’接近，這可鬧笑話了，足下，是尊稱別人的意思。
14、例如，足下雅致高潔。
15、） 之在這里代表上述事件。
16、而不是鄉(xiāng)民。
17、 乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之 的翻譯是： 于是叫人和秦朝的官吏行走各鄉(xiāng)各縣，告訴老百姓（我劉邦是來除害的，不是來擾民的，現(xiàn)在之所以把駐扎在霸上，是想等各路諸侯到了，大家相互定制一些約束，條例）這件事。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！